Hola amigos y bienvenidos a la página donde analizaremos cada uno de los capítulos de la primera temporada de Tsubasa
Chronicle
Capítulo 1
(An inevitable meeting)
Un inevitable encuentro
Bueno en este primer capítulo podemos ver al inicio que aparece Sakura con sus 14 plumas.
Después aparece Shaoran, al principio tiene los ojos cerrados,después los abre.
A continuación aparece Kurogane con su espada.
después la princesa Tomoyo con una mirada de tristeza
Después Fye peleando con unos guerreros...
después el alegre Mokona.
y para terminar el opening aparece el clon de Shaoran y Sakura con un pajarito.
Bueno ahora si comencemos con la historia del primer capítulo
Shaoran aparece con Sakura,los dos tienen una mirada de trsiteza y una capa de vidrio los separa.
Sakura llora e intenta acercase a Shaoran pero no puede y sus alas la hacen volar.
Un inevitable encuentro
LLegamos al mundo clow, aparecen dos montañas de arena y aparece antes nuestros ojos una ciudad.La ciudad esta cubierta
por un palacio que se ve a lo lejos,sobre el palacio hay unos arcos blancos.Y empezamos a entrar en la ciudad,las casas son
pequeñas, tienen una forma circular.La primera casa que vemos es la de Shaoran que tiene dos pequeñas ventanas a lado y lado
y una pequeña puerta. Ahí viene Shaoran con un abrigo verde y una bolsa sobre su espalda. Deja la bolsa sobre la primera mesa
que encuentra y empieza a mirar una foto con alegría. Es la foto de su querido padre. En eso tocan a la puerta y es Sakura.
Sakura se alegra de ver a Shaoran,ya que ella lo había estado esperando su regreso.
Aquí tenemos lo que le dice Sakura a Shaoran cuando regresa
Welcome home = Bienvenido a casa
How was the excavation at the ruins? = Como estuvo la excavación en las ruinas
were you hurt at all? = ¿ Estuviste herido?
Did you get a fever? = ¿ Tuviste fiebre?
Were you eating properly? = ¿Comiste apropiadamente?
Shaoran contesta:
hai = si
I 'm fine thank you = Estoy bien gracias
Sakura dice:
You're too polite again = Tu eres demasiado cortes de nuevo
I told you, I don't want you to use honorifics = Yo te he dicho, que yo no quiero que utilices honorificos.
Shaoran dice:
demo hime = but princess = pero princesa
Sakura dice:
Sakura
I asked you to call me by my name = Yo te he pedido que me llames por mi nombre
Shaoran dice:
Oh..umm.,uh...
Sakura dice
Sa-ku-ra
Shaoran dice
Sa-ku-ra
Sakura dice:
I'm sorry = Lo siento
I'm probably heavy,huh? = Yo estoy probablemente pesada
But really, welcome home,Shaoran = pero realmente bienvenido a casa Shaoran
Shaoran dice:
Tadaima= Thank you = gracias
Sakura dice:
So how long will be you home this time? = asi que cuanto tiempo vas a estar en casa, esta vez?
Shaoran dice:
I only came home to get a chance of clothes = Yo solo vine a casa para cambiarme de ropa
then I have to go back to work tonight = Después yo tengo que regresar a trabajar esta noche
Sakura dice
see= veo
Shaoran dice:
I have to do a bit of shopping for the excavation tomorrow = Yo tengo que hacer un poco de compras para la excavación
de mañana.
Do you want to come with me? = Quieres venir conmigo
Sakura dice:
Se sorprende y no dice nada..
a continuación salen de la casa de Shaoran y ya es de noche
Shaoran dice: You seem a little worried = Usted parece un poco preocupada
Is something bothering you? = ¿ hay algo que te esta preocupando?
Sakura dice: Well,whenever I tell my brother I'm going to visit you, he gets grumpy
Bien, cada vez que le digo a mi hermano que voy a visitarte el se pone de malgenio.
Shaoran dice: The king is just worried about his little sister = El rey esta solo preocupado por su pequeña hermana.
Sakura : I don't know about that = Yo no se sobre eso
Personally, I think he's just trying to be mean = Personalmente Yo pienso que el esta tratando de ser molesto
Ahora Sakura se dirige hacia un puesto donde venden duraznos..
Sakura le dice a Shaoran : Wow,these look delicious = Oh estos lucen deliciosos
Shaoran ,let's make this our treat for today = Shaoran vamos a hacer de este nuestro regalo para hoy
Ahora la señora que vende los duraznos le dice a la princesa Sakura
You can just take some if you want = Usted puede tomar alguna si usted quiere
Sakura dice :
really? = realmente
la señora que vende los duraznos dice:
Well,you are the princess,after all = Bien usted es la princesa después de todo
Después se oye a un hombre diciendo
The princess is here = la princesa esta aquí
y gracias al comentario del hombre se empieza a formar una multitud,que dicen:
The princess? = ¿ La princesa?
Sakura que se encontraba en el puesto de duraznos mira a su alrededor y los aldeanos le sonrien con ternura
Después Shaoran dice :
It seems everyone in this kingdom really loves the princess = Al parecer todos en este reino realmente aman a la princesa
Después se escucha la voz de unos hombres que dicen:
There's the princess = ahí esta la princesa
Shaoran dice
The palace guards? = ¿Los guardias del palacio?
Sakura dice .
If they catch me,they'll make me return to the palace = Si ellos me atrapan, ellos harán que regrese al palacio
what should i do? = ¿Que debo hacer?
Shaoran toma la mano de Sakura y le dice:
let's go = vamos
la lleva corriendo...por las calles ...
Shaoran esta muy emocionado..
aquí clamp exagera porque Shaoran lleva a Sakura cogida de la mano y esta parece que vuela...
bueno todo puede pasar en el anime.
Después de correr a toda velocidad,llegan a una especie de barranco donde descansan...
Sakura dice:
I haven't run this much in such a long time = Yo no corría así desde hace mucho tiempo
Shaoran dice :
Me neither = Yo tampoco
Luego se miran con sorpresa y Sakura toma la mano tiernamente de Shaoran,Shaoran trata de pararse pero Sakura sujeta
su mano y no lo deja.
Bueno y aquí vamos con la confesión incompleta de amor
Confesión incompleta de amor
Sakura mira con ternura a Shaoran y le dice :
Can we just stay like this for a little while longer? = Podemos nosotros permanecer por un poco mas
Shaoran se pone nervioso, al parecer presiente lo que Sakura quiere decirle
cierra los ojos y la mira
Sakura lo mira tiernamente
Después aparece un monumento en forma de dos alas frente a ellos
la camára muestra a los dos personajes
después Shaoran empieza a narrar su historia
Excavating those ruins was the wish of my late father = excavar esas ruinas era el deseo de mi fallecido padre
Sakura dice :
It's already been seven years,hasn't it ? since you first arrive in this kingdom = hace 7 años ya no? desde la primera
vez que llegaste a este reino
Shaoran dice :
My father was archaeologist who went to the palace for permission to investigate the runis in this kingdom = Mi padre
era arqueologo quién fue al palacio para pedir permiso de inestiagr las ruinas en este reino.
Sakura dice :
That was the first time we met,wasn't it? = ¿aquella vez fue la primera vez que nos conocimos no fue así?
Shaoran dice:
My father died while working on the ruins, but he lived a very happy life. In the end, he was smiling = Mi padre murió
mientras trabajaba en las ruinas, pero el vivió una vida muy feliz. Al final, el estaba sonriendo
Bueno por el momento termino aquí con el primer capítulo-
Que opinan ustedes?
Links http://www.my-forum.org/foros.php?id=76885 Tsubasa Story of Tsubasa Chronicle Lyrics of Tsubasa Chronicle Music of Tsubasa Chronicle Manga
